1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub de WeTV y Ripped de skysoultan
♔ Sigue a @skysoultan en Instagram ♔
2
00:00:32,500 --> 00:00:34,920
♪¿Tengo vidas repetidas?
más de mil años ♪
3
00:00:34,920 --> 00:00:39,180
♪Sólo para encontrarte♪
4
00:00:39,810 --> 00:00:41,520
♪Como si todos los sentimientos fueran por ti♪
5
00:00:41,520 --> 00:00:46,200
♪Arrepentido o arrepentido♪
6
00:00:47,240 --> 00:00:50,830
♪El destino es como una sombra evanescente♪
7
00:00:50,930 --> 00:00:54,030
♪Vagando por el mundo sentimental♪
8
00:00:54,470 --> 00:01:01,220
♪El destino predestinado comienza
donde va mi corazón ♪
9
00:01:01,520 --> 00:01:03,930
♪En la reencarnación de vidas♪
10
00:01:03,930 --> 00:01:08,770
♪Te encuentro en cada sueño♪
11
00:01:08,870 --> 00:01:11,230
♪Vuela las luciérnagas por todo el cielo♪
12
00:01:11,230 --> 00:01:15,720
♪En cuyos ojos se refleja el brillo♪
13
00:01:16,320 --> 00:01:18,630
♪Miro atrás y no quiero irme♪
14
00:01:18,630 --> 00:01:23,380
♪Mantengo mi amor por ti♪
15
00:01:23,600 --> 00:01:31,420
♪Nunca te dejaré en mi próxima vida♪
16
00:01:31,420 --> 00:01:36,980
Señorita El Dragón
17
00:01:37,060 --> 00:01:39,980
Episodio 2
18
00:01:51,960 --> 00:01:53,480
¿Ella me está abrazando?
19
00:01:55,670 --> 00:01:56,880
Tan pesado.
20
00:02:26,760 --> 00:02:28,190
¿Cómo es que estaba en la cama?
21
00:02:28,550 --> 00:02:30,160
y te acostaste con Xiaobai?
22
00:02:38,120 --> 00:02:39,710
Por suerte no me mordió.
23
00:02:54,040 --> 00:02:55,270
¿Por qué me siento como
24
00:02:55,520 --> 00:02:57,470
¿Dormí mejor que antes?
25
00:02:58,960 --> 00:03:00,550
No dormí bien.
26
00:03:04,940 --> 00:03:08,500
Mansión de Xiahou
27
00:03:09,830 --> 00:03:11,880
¿Cómo se comporta una serpiente del norte?
28
00:03:12,240 --> 00:03:14,680
¿Te encanta el durian del sudeste asiático?
29
00:03:15,760 --> 00:03:16,630
Xiao Bai.
30
00:03:16,910 --> 00:03:17,910
¿Sabes siquiera eso?
31
00:03:18,120 --> 00:03:20,350
¿La gente se ríe de mis antojos?
32
00:03:20,990 --> 00:03:22,990
Dicen que estoy poseído por un demonio cerdo.
33
00:03:23,520 --> 00:03:24,680
¡Este olor otra vez!
34
00:03:25,520 --> 00:03:27,070
Ella debe haberme dado
35
00:03:27,070 --> 00:03:28,470
su comida favorita.
36
00:03:28,960 --> 00:03:30,120
Tengo que esforzarme para comerlo.
37
00:03:31,070 --> 00:03:31,910
No esperaba una comida tan horrible.
38
00:03:32,040 --> 00:03:33,600
en el mundo humano.
39
00:03:34,320 --> 00:03:35,680
Qué raro.
40
00:03:35,910 --> 00:03:38,160
¿No puedes comer tanto?
41
00:03:38,320 --> 00:03:40,190
¿Por qué no puedes comer menos? ¡Tú!
42
00:03:42,880 --> 00:03:44,270
¡Los tenías todos otra vez!
43
00:03:44,520 --> 00:03:46,070
Es durián del sudeste asiático.
44
00:03:46,240 --> 00:03:47,520
Es caro.
45
00:03:51,070 --> 00:03:51,710
Lo que sea.
46
00:03:51,910 --> 00:03:53,550
¿Por qué hablar de moderación con una serpiente?
47
00:03:59,760 --> 00:04:01,240
Eso no es para ti.
48
00:04:03,040 --> 00:04:05,320
Ven aquí. Déjame revisar tu herida.
49
00:04:13,800 --> 00:04:15,070
Es una recuperación rápida.
50
00:04:19,440 --> 00:04:20,310
Xiao Bai.
51
00:04:20,590 --> 00:04:21,910
Necesitas mejorar.
52
00:04:22,280 --> 00:04:24,800
Entonces pronto serás una serpiente sana.
53
00:04:37,070 --> 00:04:38,120
Pájaro Azul.
54
00:04:39,590 --> 00:04:40,120
¿Cómo lo sabes?
55
00:04:40,120 --> 00:04:41,840
¿Te preparé pasteles de osmanthus?
56
00:04:48,350 --> 00:04:49,310
Pájaro Azul.
57
00:04:50,800 --> 00:04:51,960
Es extraño.
58
00:04:52,400 --> 00:04:54,000
¿Por qué no come?
59
00:04:54,120 --> 00:04:55,310
¿Cuál es su pastel de osmanthus favorito?
60
00:05:07,150 --> 00:05:08,150
Qingqing.
61
00:05:08,310 --> 00:05:09,350
¿Dónde están los pasteles de osmanthus?
62
00:05:09,680 --> 00:05:10,470
No.
63
00:05:10,750 --> 00:05:12,470
Sin tarta de osmanthus, tarta de almendras,
64
00:05:12,630 --> 00:05:14,400
pastel de frijoles o pastel de loto.
65
00:05:14,590 --> 00:05:16,190
Ni un solo pastel.
66
00:05:17,190 --> 00:05:18,030
¿Por qué?
67
00:05:18,150 --> 00:05:19,800
¿No dijiste que traerías más pasteles?
68
00:05:19,960 --> 00:05:22,470
No tuve tiempo para pasteles.
69
00:05:22,580 --> 00:05:24,150
Qingqing
70
00:05:24,150 --> 00:05:26,470
Acabo de ver un demonio serpiente.
71
00:05:26,590 --> 00:05:27,310
¿Un demonio serpiente?
72
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
No, no, no.
73
00:05:28,750 --> 00:05:31,350
Creo que es una serpiente.
74
00:05:31,520 --> 00:05:32,520
¿Una serpiente?
75
00:05:32,800 --> 00:05:34,150
O podría ser
76
00:05:35,070 --> 00:05:36,070
un demonio dragón.
77
00:05:36,310 --> 00:05:38,400
Oh sí. Debe ser un demonio dragón.
78
00:05:38,590 --> 00:05:39,280
¿Un demonio dragón?
79
00:05:39,440 --> 00:05:41,280
Qingqing, vámonos ahora.
80
00:05:41,520 --> 00:05:43,150
Está bien, él no está aquí.
81
00:05:44,750 --> 00:05:46,120
Tengo suerte de no haberlo hecho
82
00:05:46,120 --> 00:05:47,310
conviértete en su pastel de pájaro.
83
00:05:47,560 --> 00:05:50,150
Gracias a dios. Estaba tan asustado.
84
00:05:50,470 --> 00:05:53,350
¿Cómo podría aparecer un demonio dragón en
¿La mansión de Xiahou?
85
00:05:55,350 --> 00:05:57,440
Bien. ¿Cómo podría ser?
86
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
¿Podría ser el demonio?
87
00:05:59,560 --> 00:06:01,280
Se sintió atraído por el dulce aroma de Liuying.
88
00:06:01,440 --> 00:06:03,280
y quería comérsela?
89
00:06:03,440 --> 00:06:04,120
¡Dios mío!
90
00:06:04,240 --> 00:06:05,350
mi salvador va a ser
91
00:06:05,350 --> 00:06:06,800
comido por el demonio dragón.
92
00:06:08,000 --> 00:06:09,440
¿Qué podemos hacer, Qingqing?
93
00:06:09,590 --> 00:06:11,440
Ya no tendremos pasteles.
94
00:06:24,350 --> 00:06:25,350
Xiao Bai.
95
00:06:25,630 --> 00:06:27,440
Estás completamente recuperado.
96
00:06:27,800 --> 00:06:29,400
Te dejaré volver a la montaña.
97
00:06:30,000 --> 00:06:31,310
Bueno, ¿estás feliz por eso?
98
00:06:32,750 --> 00:06:34,440
¡Finalmente, nada de pasteles horribles!
99
00:06:34,630 --> 00:06:38,070
Te traté muy bien estos días.
100
00:06:38,440 --> 00:06:40,800
¿Me extrañarás después de que regreses?
101
00:06:53,750 --> 00:06:55,630
Te echaré de menos.
102
00:07:54,240 --> 00:07:55,560
se siente
103
00:07:56,470 --> 00:07:57,680
tan suave.
104
00:08:01,630 --> 00:08:03,840
Castañas asadas.
105
00:08:07,280 --> 00:08:08,440
¿Qué?
106
00:08:10,240 --> 00:08:11,960
Castañas asadas.
107
00:08:38,320 --> 00:08:39,440
¿Qué es esto?
108
00:08:41,470 --> 00:08:42,640
Castañas asadas.
109
00:08:46,760 --> 00:08:48,080
Huelen tan bien.
110
00:08:48,680 --> 00:08:50,320
Soñé con ellos ayer.
111
00:08:50,560 --> 00:08:51,880
Ahora están en mi mesa.
112
00:08:56,200 --> 00:08:57,880
Debe ser un Dios de buen corazón.
113
00:08:58,030 --> 00:08:59,510
quien ha escuchado mi deseo.
114
00:08:59,880 --> 00:09:01,800
No te he conocido.
115
00:09:02,000 --> 00:09:02,710
Pero debes ser
116
00:09:02,910 --> 00:09:04,800
guapo y bien parecido.
117
00:09:05,270 --> 00:09:07,320
Gracias por darme castañas.
118
00:09:10,120 --> 00:09:11,000
No.
119
00:09:11,590 --> 00:09:13,760
¿Cómo podría un Dios tener tiempo?
120
00:09:14,080 --> 00:09:15,640
para enviarme castañas?
121
00:09:16,080 --> 00:09:17,640
Debe ser de la señorita Xiahou.
122
00:09:17,910 --> 00:09:18,880
En este mundo,
123
00:09:19,080 --> 00:09:20,590
solo ella lo sabe
124
00:09:20,830 --> 00:09:22,590
Las castañas asadas son mis favoritas.
125
00:09:28,240 --> 00:09:30,510
Xiaobai, tienes mucha suerte.
126
00:09:30,910 --> 00:09:32,080
Antes de volver a la montaña,
127
00:09:32,320 --> 00:09:34,240
La señorita Xiahou me compró castañas.
128
00:09:34,560 --> 00:09:35,710
ellos son
129
00:09:36,000 --> 00:09:38,710
Grande, fragante y dulce.
130
00:09:38,880 --> 00:09:39,710
Muy sabroso.
131
00:09:39,950 --> 00:09:41,150
Déjame darte algunos.
132
00:09:46,270 --> 00:09:47,150
Xiao Bai.
133
00:09:51,470 --> 00:09:52,390
Xiao Bai.
134
00:10:00,350 --> 00:10:01,640
¿Dónde está?
135
00:10:06,440 --> 00:10:07,320
¡Maldición!
136
00:10:07,880 --> 00:10:09,910
¿Se podría convertir en sopa de serpientes?
137
00:10:11,030 --> 00:10:12,080
Xiao Bai.
138
00:10:13,760 --> 00:10:14,880
Xiao Bai.
139
00:10:17,000 --> 00:10:18,080
Xiao Bai.
140
00:10:25,320 --> 00:10:27,270
Ni en la cocina ni en el jardín.
141
00:10:28,080 --> 00:10:30,270
Quizás se haya quedado solo.
142
00:10:31,440 --> 00:10:33,640
No tiene ningún sentido de relación en absoluto.
143
00:10:34,150 --> 00:10:35,350
Te cuidé durante tanto tiempo.
144
00:10:35,560 --> 00:10:37,080
¿Y te fuiste así?
145
00:10:46,910 --> 00:10:47,950
¿Por qué no puedes
146
00:10:48,470 --> 00:10:50,320
esperar otro día?
147
00:10:51,880 --> 00:10:54,470
Le pedí a la gente que comprara durian.
148
00:10:54,680 --> 00:10:56,270
para poder hacerte dulces.
149
00:11:09,640 --> 00:11:10,760
Xiao Bai.
150
00:11:13,000 --> 00:11:14,350
¡Usted está aquí!
151
00:11:14,590 --> 00:11:15,320
pensé
152
00:11:15,470 --> 00:11:16,640
fuiste cocido al vapor, frito,
153
00:11:16,640 --> 00:11:18,030
guisado, cocido y comido.
154
00:11:59,240 --> 00:12:01,000
¿Por qué está tan asustada?
155
00:12:03,640 --> 00:12:05,470
A menudo te conviertes en una forma humana,
156
00:12:05,680 --> 00:12:06,910
pero olvídate de usar ropa.
157
00:12:07,200 --> 00:12:08,510
Esto es bastante inapropiado.
158
00:12:09,440 --> 00:12:10,680
Si yo fuera una niña,
159
00:12:10,880 --> 00:12:13,270
Me asustaría.
160
00:12:24,800 --> 00:12:25,680
No tengas miedo.
161
00:12:26,270 --> 00:12:27,350
Soy Xiaobai.
162
00:12:27,800 --> 00:12:28,950
¿Xiaobai?
163
00:12:32,760 --> 00:12:34,800
Deberías llamarme Rey Dragón.
164
00:12:36,120 --> 00:12:38,640
¿Eres la pequeña serpiente blanca?
165
00:12:39,390 --> 00:12:42,200
que salvé?
166
00:12:42,350 --> 00:12:43,270
No soy una serpiente.
167
00:12:44,240 --> 00:12:45,390
Soy el Rey Dragón.
168
00:12:46,470 --> 00:12:48,080
¿No me estabas buscando?
169
00:12:48,510 --> 00:12:49,510
¿Por qué tienes miedo?
170
00:12:49,880 --> 00:12:51,000
después de que me presente?
171
00:12:51,950 --> 00:12:53,270
Pero… tú…
172
00:12:57,640 --> 00:12:59,590
Me diste de comer huevos al vapor y durian.
173
00:12:59,880 --> 00:13:00,910
Lo recuerdo todo.
174
00:13:01,760 --> 00:13:02,560
Oh cierto,
175
00:13:02,800 --> 00:13:03,910
castañas asadas también.
176
00:13:04,120 --> 00:13:06,710
¿Compraste las castañas?
177
00:13:06,910 --> 00:13:07,800
Por supuesto.
178
00:13:10,200 --> 00:13:11,320
Realmente eres tú.
179
00:13:11,470 --> 00:13:12,710
De todos modos me salvaste la vida,
180
00:13:13,080 --> 00:13:14,800
Haré todo lo posible para devolverte el favor.
181
00:13:15,120 --> 00:13:16,000
Dime
182
00:13:16,320 --> 00:13:17,390
cualquier cosa que quieras.
183
00:13:17,760 --> 00:13:18,830
Cualquier cosa que nombre
184
00:13:19,080 --> 00:13:20,240
en los tres reinos.
185
00:13:21,270 --> 00:13:22,560
No necesito nada.
186
00:13:23,000 --> 00:13:24,590
Es bueno saber que estás bien.
187
00:13:24,950 --> 00:13:27,320
no te curé
por cualquier cosa a cambio.
188
00:13:28,830 --> 00:13:30,270
fue tu honor
189
00:13:30,440 --> 00:13:31,560
para curar mi herida.
190
00:13:31,800 --> 00:13:32,710
Pero no quiero
191
00:13:32,830 --> 00:13:34,150
aceptar favores.
192
00:13:34,440 --> 00:13:36,510
Dime cómo devolverlo.
193
00:13:37,270 --> 00:13:38,510
No necesito nada.
194
00:13:44,510 --> 00:13:45,390
Hay una cosa.
195
00:13:46,240 --> 00:13:47,950
Si realmente quieres devolverme el dinero,
196
00:13:48,240 --> 00:13:49,320
¿puedes escapar?
197
00:13:49,510 --> 00:13:51,120
¿El durián que compré?
198
00:13:51,560 --> 00:13:53,200
Realmente no me gusta ese olor.
199
00:13:57,800 --> 00:13:58,880
¿No me lo diste?
200
00:13:59,120 --> 00:14:00,320
¿Porque ese es tu favorito?
201
00:14:01,080 --> 00:14:02,710
Te gusta.
202
00:14:02,910 --> 00:14:04,470
Te lo compré.
203
00:14:07,560 --> 00:14:09,350
¿Entonces lo compraste sólo para mí?
204
00:14:09,640 --> 00:14:12,320
Sí, con mi salario mensual.
205
00:14:12,710 --> 00:14:13,950
Es caro.
206
00:14:14,200 --> 00:14:16,200
¿Por qué no me preguntaste si me gusta?
207
00:14:18,950 --> 00:14:19,880
Esto…
208
00:14:22,150 --> 00:14:23,200
Bueno…
209
00:14:23,470 --> 00:14:27,390
¿Quién sabe que una serpiente puede hablar?
210
00:14:28,350 --> 00:14:30,760
Liuying, Liuying, ¿dónde estás?
211
00:14:31,800 --> 00:14:32,560
Estoy aquí.
212
00:14:32,710 --> 00:14:33,470
La señorita Xiahou te está buscando.
213
00:14:33,640 --> 00:14:35,150
Recuerda alejarte del durian.
214
00:14:35,320 --> 00:14:36,440
Tengo que irme.
215
00:15:07,590 --> 00:15:08,760
¿En qué estás pensando?
216
00:15:10,240 --> 00:15:11,320
¿Por qué estás aquí?
217
00:15:12,120 --> 00:15:13,910
La tercera tribulación está por llegar.
218
00:15:14,200 --> 00:15:16,510
No te estas cultivando
en tu Estanque del Dragón.
219
00:15:16,710 --> 00:15:17,880
Estoy preocupado.
220
00:15:18,200 --> 00:15:19,150
Por eso estoy aquí.
221
00:15:19,560 --> 00:15:21,240
¿Por qué estás preocupado por mí?
222
00:15:21,560 --> 00:15:23,350
Vale, está bien.
223
00:15:23,910 --> 00:15:25,390
Entonces, Rey Dragón, ¿lo hiciste?
224
00:15:25,680 --> 00:15:28,030
¿Intentas agarrar la antigua armadura dorada?
225
00:15:28,390 --> 00:15:29,240
¿Cómo es?
226
00:15:29,560 --> 00:15:30,440
¿Lo entendiste?
227
00:15:30,760 --> 00:15:31,880
Por supuesto.
228
00:15:34,030 --> 00:15:35,510
Genial.
229
00:15:36,320 --> 00:15:39,120
Finalmente te convertirás en un verdadero dragón.
230
00:15:39,560 --> 00:15:40,910
Déjame tomar un buen vino
231
00:15:41,120 --> 00:15:41,680
y esperar contigo.
232
00:15:41,800 --> 00:15:42,710
Hagámoslo la próxima vez.
233
00:15:43,470 --> 00:15:45,000
Planeo visitar el mundo humano por
unos días.
234
00:15:45,510 --> 00:15:47,200
Un año en el mundo humano equivale
un día en el cielo.
235
00:15:47,470 --> 00:15:48,830
Me ayuda a matar el tiempo.
236
00:15:49,560 --> 00:15:52,030
Los mortales aman la riqueza, la fama, las joyas.
237
00:15:52,350 --> 00:15:54,150
y bellezas que son todas inútiles.
238
00:15:55,800 --> 00:15:57,440
Odias esas cosas.
239
00:15:58,200 --> 00:16:00,000
¿Por qué quieres visitar allí?
240
00:16:13,200 --> 00:16:14,680
puedo oler
241
00:16:15,390 --> 00:16:16,760
algo diferente
242
00:16:16,910 --> 00:16:18,680
en ti.
243
00:16:23,030 --> 00:16:24,830
¿Qué olor diferente?
244
00:16:25,680 --> 00:16:27,390
Simplemente me siento aburrido en el cielo.
245
00:16:27,590 --> 00:16:28,880
Por eso quiero hacer una visita allí.
246
00:16:29,510 --> 00:16:30,390
Nos vemos.
247
00:16:34,760 --> 00:16:37,240
Rey Dragón milenario
248
00:16:38,200 --> 00:16:40,470
¿Quieres divertirte en el mundo humano?
249
00:16:58,760 --> 00:17:00,590
Liuying no está aquí.
250
00:17:01,560 --> 00:17:03,560
¿Le podría pasar algo?
251
00:17:04,150 --> 00:17:05,480
¿Qué puedo hacer?
252
00:17:06,080 --> 00:17:08,230
¿Por qué soy tan inútil?
253
00:17:09,510 --> 00:17:10,960
Tortas de osmanto.
254
00:17:14,630 --> 00:17:15,840
Hace calor.
255
00:17:19,150 --> 00:17:22,110
El demonio dragón no se la comió.
256
00:17:24,960 --> 00:17:26,600
Debe ser Liuying quien preparó
257
00:17:26,960 --> 00:17:29,360
esos hot cakes humeantes para mí.
258
00:17:33,440 --> 00:17:35,080
Necesito salvarla.
259
00:17:56,390 --> 00:17:57,910
No me comas. No me comas.
260
00:17:58,230 --> 00:18:00,200
¿Parezco un Rey Dragón que come?
elfos?
261
00:18:00,360 --> 00:18:01,320
Por supuesto que no.
262
00:18:01,910 --> 00:18:02,910
Rey Dragón.
263
00:18:04,910 --> 00:18:05,680
te ves tan
264
00:18:05,840 --> 00:18:07,320
guapo y glamoroso.
265
00:18:07,510 --> 00:18:09,270
No te comerás un flaco y sin sabor.
266
00:18:09,440 --> 00:18:11,150
pájaro azul como yo.
267
00:18:11,320 --> 00:18:12,680
Y mi carne se quedará atrapada entre tus
268
00:18:12,840 --> 00:18:14,480
dientes, lo cual es malo para su imagen.
269
00:18:14,680 --> 00:18:15,600
¿Estoy en lo cierto?
270
00:18:17,990 --> 00:18:19,560
Tu cara sonriente es más fea que una
llorando uno.
271
00:18:22,560 --> 00:18:24,150
Hice lo mejor que pude.
272
00:18:24,870 --> 00:18:25,720
Sabes
273
00:18:25,870 --> 00:18:27,440
Los mortales son diferentes a nosotros.
274
00:18:27,720 --> 00:18:28,560
Tienen 44 músculos.
275
00:18:28,720 --> 00:18:30,360
en su cara.
276
00:18:30,510 --> 00:18:32,320
Se utilizan 50 músculos cuando sonríen.
277
00:18:32,480 --> 00:18:34,750
Cuando fingen una sonrisa, se utilizan diez.
278
00:18:34,910 --> 00:18:37,390
Eso se llama poner una sonrisa falsa.
279
00:18:37,390 --> 00:18:38,600
-Eso es porque…
-Cállate.
280
00:18:40,150 --> 00:18:41,800
¿Por qué eres tan cercano a Liuying?
281
00:18:41,960 --> 00:18:42,910
Dime la verdad.
282
00:18:43,110 --> 00:18:45,110
Si descubro que me estás mintiendo...
283
00:18:47,080 --> 00:18:47,960
yo…
284
00:18:49,080 --> 00:18:51,600
Yo... estoy aquí para devolverle sus favores.
285
00:18:52,110 --> 00:18:53,680
Mi pierna resultó herida.
286
00:18:53,870 --> 00:18:55,270
ella descubrió mi herida
287
00:18:55,720 --> 00:18:57,360
y me cuidó.
288
00:18:57,560 --> 00:18:59,030
Me recuperé gracias a ella.
289
00:18:59,360 --> 00:19:01,750
Por eso la tengo en mi mente
290
00:19:02,030 --> 00:19:03,270
y tratar de devolverlo.
291
00:19:04,480 --> 00:19:05,910
Cuando vi hermosas flores,
292
00:19:06,080 --> 00:19:07,230
Se los traje.
293
00:19:07,560 --> 00:19:08,600
-Y ponlos en la ventana.
-Detener.
294
00:19:12,320 --> 00:19:13,630
Rey Dragón.
295
00:19:13,840 --> 00:19:16,510
Si lo encuentra inapropiado,
296
00:19:16,750 --> 00:19:17,960
dejaré de visitarla
297
00:19:18,200 --> 00:19:19,390
de inmediato.
298
00:19:19,560 --> 00:19:21,080
Me quedaré a una milla de distancia de ella.
299
00:19:21,320 --> 00:19:21,910
No, no, no.
300
00:19:21,910 --> 00:19:23,360
-Diez millas.
-Detener.
301
00:19:24,800 --> 00:19:25,800
De ahora en adelante,
302
00:19:26,150 --> 00:19:27,560
si quieres estar a salvo,
303
00:19:27,800 --> 00:19:29,440
debes obedecer mis órdenes.
304
00:19:30,510 --> 00:19:31,720
DE ACUERDO.
305
00:19:32,110 --> 00:19:33,800
Sí, Rey Dragón.
306
00:19:34,030 --> 00:19:35,360
Mi primer pedido es
307
00:19:35,630 --> 00:19:36,720
al responder mi pregunta,
308
00:19:36,960 --> 00:19:37,910
Responde con una sola frase.
309
00:19:38,080 --> 00:19:39,480
Pero si no puedo dejarlo claro, no lo haré.
310
00:19:39,600 --> 00:19:40,750
poder entender sus órdenes.
311
00:19:40,870 --> 00:19:41,990
-Entonces yo…
-Mi segundo pedido es
312
00:19:44,800 --> 00:19:45,990
Tratarás a Liuying
313
00:19:46,510 --> 00:19:47,510
de la misma manera que antes.
314
00:19:49,110 --> 00:19:50,440
Obedeceré tu orden
315
00:19:50,600 --> 00:19:52,230
y actuar de la misma manera que antes.
316
00:19:54,360 --> 00:19:55,230
¿Cómo te llamas?
317
00:19:55,440 --> 00:19:57,080
Rey Dragón, mi nombre es Qingqing,
318
00:19:57,270 --> 00:19:58,800
que vino del Libro de las Odas.
319
00:19:58,960 --> 00:20:00,720
Dejen de alardear como intelectuales.
320
00:20:01,390 --> 00:20:02,990
Ni siquiera te transformaste bien.
321
00:20:08,960 --> 00:20:10,480
Nací así.
322
00:20:11,200 --> 00:20:12,630
No puedo deshacerme de él.
323
00:20:14,820 --> 00:20:19,460
Mansión de Xiahou
324
00:20:22,360 --> 00:20:23,200
Aquí tienes.
325
00:20:23,510 --> 00:20:24,320
DE ACUERDO.
326
00:20:25,440 --> 00:20:26,150
Liuying, ¿no es así?
327
00:20:26,360 --> 00:20:28,150
¿Vas a hacer la peregrinación al templo conmigo?
328
00:20:28,390 --> 00:20:30,600
Por favor dame un respiro.
329
00:20:30,840 --> 00:20:32,200
Sabes que tengo que dormir en mi propia cama.
330
00:20:32,390 --> 00:20:34,360
No dormiré bien en el templo y
331
00:20:34,630 --> 00:20:36,600
bostezará cuando los monjes canten.
332
00:20:36,750 --> 00:20:38,910
La señora Xiahou estará molesta por mí.
333
00:20:39,110 --> 00:20:40,150
Así es.
334
00:20:40,560 --> 00:20:42,030
Cuando no estoy en casa,
335
00:20:42,320 --> 00:20:43,720
no te limites a jugar.
336
00:20:44,630 --> 00:20:45,600
Tengo que ir.
337
00:20:57,750 --> 00:21:01,990
Haws recubiertos de azúcar.
338
00:21:06,560 --> 00:21:08,200
Haws recubiertos de azúcar.
339
00:21:08,480 --> 00:21:10,510
-¿Quieres un poco?
-DE ACUERDO.
340
00:21:15,150 --> 00:21:16,750
Haws recubiertos de azúcar.
341
00:21:16,910 --> 00:21:17,990
¿Quieres un poco de hilo?
342
00:21:18,150 --> 00:21:19,800
Tengo todos los colores. Échale un vistazo.
343
00:21:31,360 --> 00:21:32,200
¿Cuánto cuesta?
344
00:21:32,360 --> 00:21:33,320
Dos centavos.
345
00:21:33,680 --> 00:21:34,600
Dos centavos.
346
00:21:38,910 --> 00:21:39,910
Aquí tiene.
347
00:21:40,200 --> 00:21:40,910
Gracias.
348
00:21:41,080 --> 00:21:41,910
Adiós.
349
00:21:47,080 --> 00:21:48,440
A ella le encantan los bocadillos.
350
00:21:48,960 --> 00:21:49,990
¿Debería simplemente
351
00:21:50,230 --> 00:21:51,720
¿Comprar algunos pasteles para devolverle el favor?
352
00:21:52,910 --> 00:21:53,840
No.
353
00:21:54,150 --> 00:21:55,750
El reino celestial se burlará de mí.
354
00:21:59,480 --> 00:22:00,360
Gracias.
355
00:22:00,560 --> 00:22:01,990
Libros en venta.
356
00:22:02,360 --> 00:22:03,910
¿Quieres algunos libros?
357
00:22:04,940 --> 00:22:06,380
La leyenda de la serpiente blanca
358
00:22:07,680 --> 00:22:08,870
La serpiente blanca.
359
00:22:13,110 --> 00:22:14,150
Gracias.
360
00:22:15,360 --> 00:22:16,390
Nos vemos.
361
00:22:20,270 --> 00:22:21,390
Libros en venta.
362
00:22:21,750 --> 00:22:23,060
Tortuga posada
Señor
363
00:22:23,080 --> 00:22:24,270
¿Quiere algunos libros, señor?
364
00:22:28,230 --> 00:22:30,480
¿Por qué está tan feliz de comprar un libro?
365
00:22:32,030 --> 00:22:33,750
¿Tienes libros que sean más
366
00:22:33,960 --> 00:22:35,080
¿Delicado y más raro?
367
00:22:37,030 --> 00:22:39,680
¿Qué tipo de libros raros quieres?
368
00:22:39,910 --> 00:22:41,680
¿Algo así como el erótico del Palacio de Primavera?
369
00:22:43,320 --> 00:22:44,750
Palacio de Primavera, Palacio de Invierno, lo que sea,
370
00:22:44,990 --> 00:22:45,840
siempre y cuando sean raros.
371
00:22:45,990 --> 00:22:48,270
tiene que ser
sobre la recompensa del Rey Dragón.
372
00:22:49,990 --> 00:22:52,030
Tengo libros sobre requite.
373
00:22:52,380 --> 00:22:53,820
Pluma de tinta
Pago del Príncipe Regente.
374
00:22:53,820 --> 00:22:54,980
La recompensa de un emperador malvado y encantador
375
00:22:55,870 --> 00:22:57,480
El personaje principal no es el Rey Dragón,
376
00:22:57,750 --> 00:22:59,110
pero también un emperador.
377
00:22:59,980 --> 00:23:02,780
La recompensa de un emperador malvado y encantador
378
00:23:02,800 --> 00:23:05,870
El pago de un emperador malvado y encantador.
379
00:23:12,340 --> 00:23:14,220
Capítulo 3
380
00:23:17,100 --> 00:23:19,740
Capítulo 5
381
00:23:33,030 --> 00:23:35,270
Su Majestad, ¿se siente mejor?
382
00:23:36,720 --> 00:23:37,990
Cortas tu propia carne
383
00:23:38,360 --> 00:23:39,480
para salvar mi vida.
384
00:23:40,030 --> 00:23:41,630
¿Cómo te devuelvo el favor?
385
00:23:42,200 --> 00:23:45,030
Soy la mujer de Su Majestad.
386
00:23:45,560 --> 00:23:47,080
Cada centímetro de mi cuerpo
387
00:23:47,270 --> 00:23:48,750
te pertenece.
388
00:23:48,990 --> 00:23:50,440
No necesitas devolverme el dinero.
389
00:23:51,030 --> 00:23:51,910
No.
390
00:23:52,480 --> 00:23:54,080
Tengo que hacerlo.
391
00:23:55,510 --> 00:23:58,870
Quiero que estés comprometido conmigo.
392
00:23:59,630 --> 00:24:01,440
¿Estar comprometido contigo?
393
00:24:03,390 --> 00:24:04,990
Sólo yo puedo tener hijos con
394
00:24:05,360 --> 00:24:08,320
Su Majestad.
395
00:24:10,390 --> 00:24:11,360
DE ACUERDO.
396
00:24:11,990 --> 00:24:13,750
Estaré comprometido contigo.
397
00:24:22,600 --> 00:24:24,360
Un compromiso para toda la vida.
398
00:24:25,480 --> 00:24:27,480
Así es como responden los emperadores.
399
00:24:27,750 --> 00:24:30,750
Sí. Lo entendiste.
400
00:24:33,680 --> 00:24:35,200
Por eso ella no lo diría
401
00:24:35,480 --> 00:24:36,440
cada vez que le preguntaba.
402
00:24:36,680 --> 00:24:38,600
Ella era tímida. deberías ser
403
00:24:39,110 --> 00:24:42,270
más entusiasmo e iniciativa.
404
00:24:44,680 --> 00:24:45,480
¿Cómo está, señor?
405
00:24:45,630 --> 00:24:46,680
Me lo llevo.
406
00:24:52,940 --> 00:24:55,220
La leyenda de la serpiente blanca
407
00:25:09,440 --> 00:25:12,510
Xiao Bai. ¿Por qué sigues aquí?
408
00:25:26,230 --> 00:25:27,440
¿Qué estás haciendo?
409
00:25:28,510 --> 00:25:29,440
Lo tengo.
410
00:25:30,360 --> 00:25:32,680
¿Qué es eso? No lo entiendo.
411
00:25:41,030 --> 00:25:43,030
¿Qué estás haciendo? Suéltame.
412
00:25:43,360 --> 00:25:44,230
Lo tengo.
413
00:25:44,680 --> 00:25:46,110
Requite significa estar comprometido.
414
00:25:46,720 --> 00:25:48,080
¿Qué hay que comprometerse?
415
00:25:48,600 --> 00:25:49,680
Suéltame.
416
00:25:49,840 --> 00:25:51,360
¿No se trata de compromiso?
417
00:25:51,750 --> 00:25:53,110
Dormiremos en la misma cama.
418
00:25:53,270 --> 00:25:54,480
¿Quién se va a acostar contigo?
419
00:25:54,720 --> 00:25:55,840
¿Quién quiere comprometerse contigo?
420
00:25:55,960 --> 00:25:56,870
Suéltame.
421
00:25:57,390 --> 00:25:58,480
Suéltame.
422
00:25:58,720 --> 00:25:59,480
Déjalo ir.
423
00:25:59,630 --> 00:26:00,560
El libro dice
424
00:26:00,800 --> 00:26:01,720
cuando ella dice que no,
425
00:26:01,910 --> 00:26:03,080
ella quiere decir que sí.
426
00:26:03,440 --> 00:26:05,390
Esta es mi habitación. Salir.
427
00:26:06,200 --> 00:26:06,910
Sí, claro.
428
00:26:07,110 --> 00:26:08,720
Deberíamos volver a mi Dragon Pool.
429
00:26:31,800 --> 00:26:33,840
Suéltame.
430
00:26:41,600 --> 00:26:43,230
Suéltame.
431
00:26:44,870 --> 00:26:45,840
¿Qué ocurre?
432
00:26:53,750 --> 00:26:57,270
¿Dónde está? Quiero ir a casa.
433
00:26:58,750 --> 00:26:59,600
Está bien.
434
00:26:59,800 --> 00:27:00,910
No vengas.
435
00:27:01,270 --> 00:27:03,030
¿No quieres volver a casa?
Te traeré de regreso.
436
00:27:03,150 --> 00:27:04,750
No lo necesito.
Tengo miedo a las alturas.
437
00:27:04,960 --> 00:27:06,320
Volveré solo.
438
00:27:07,360 --> 00:27:08,360
¿Sabes dónde está?
439
00:27:08,560 --> 00:27:09,680
¿Cómo vuelves?
440
00:27:13,360 --> 00:27:14,600
Déjame llevarte a casa.
441
00:27:14,840 --> 00:27:16,840
No. Iré solo.
442
00:27:19,030 --> 00:27:20,230
Es la dirección equivocada.
443
00:27:36,820 --> 00:27:37,700
Capítulo 5
444
00:27:38,080 --> 00:27:40,230
Hice lo que dice el libro.
445
00:27:40,910 --> 00:27:42,480
¿Qué ocurre?
446
00:28:02,200 --> 00:28:03,600
Acordamos beber juntos
447
00:28:03,800 --> 00:28:05,270
No para verte beber.
448
00:28:05,910 --> 00:28:07,230
¿Puedes dejarme en paz?
449
00:28:07,440 --> 00:28:09,080
Necesito un amigo bebedor.
450
00:28:09,230 --> 00:28:11,390
Entonces le pregunté a alguien
para vigilar tu lugar.
451
00:28:16,230 --> 00:28:18,750
¿Por qué estás tan molesto?
452
00:28:19,600 --> 00:28:21,510
No puedo entender nada.
453
00:28:22,030 --> 00:28:22,870
Dime.
454
00:28:25,360 --> 00:28:27,150
Si estoy comprometido contigo,
455
00:28:27,360 --> 00:28:28,360
¿te negarías?
456
00:28:31,510 --> 00:28:32,680
¿Tú?
457
00:28:35,110 --> 00:28:37,200
¿Comprometido?
458
00:28:37,910 --> 00:28:40,150
-Por supuesto…
-Hice lo que dice el libro.
459
00:28:40,480 --> 00:28:41,910
Pero me negaron.
460
00:28:49,800 --> 00:28:52,030
Entonces estás enamorado.
461
00:29:17,960 --> 00:29:19,030
¿Qué estás haciendo?
462
00:29:24,630 --> 00:29:26,600
¿Por qué ella siempre está en mi mente?
463
00:29:27,230 --> 00:29:28,510
¿Qué me pasa?
464
00:29:53,480 --> 00:29:54,800
¿Cómo te lesionaste el pie?
465
00:29:54,960 --> 00:29:56,230
Es serio.
466
00:30:00,110 --> 00:30:01,230
Vamos a la montaña,
467
00:30:01,390 --> 00:30:02,390
y consigue algunas hierbas.
468
00:30:02,510 --> 00:30:03,800
Yo te curaré.
469
00:30:15,600 --> 00:30:17,360
Te ves blanco plateado.
470
00:30:17,680 --> 00:30:20,440
¿Debo...? ¿Te llamo Xiaobai?
471
00:30:38,750 --> 00:30:39,910
no se por que
472
00:30:40,360 --> 00:30:42,320
Siempre te veo frente a mí.
473
00:31:16,030 --> 00:31:18,360
Gatita, estás herida.
474
00:31:18,560 --> 00:31:19,840
No puedo abrazarte ahora.
475
00:31:20,600 --> 00:31:21,800
Déjame hacer una canasta
476
00:31:22,030 --> 00:31:23,320
para ti.
477
00:31:23,510 --> 00:31:24,480
Y luego conseguiremos hierbas.
478
00:31:36,030 --> 00:31:38,080
Mira, ¿cómo me veo ahora?
479
00:31:39,720 --> 00:31:41,960
Se llama diadema.
480
00:31:42,320 --> 00:31:43,320
Cubre tu
481
00:31:43,510 --> 00:31:45,480
cicatriz de meteorito justo en el lugar.
482
00:31:45,630 --> 00:31:47,960
Me costó mucho trabajo
483
00:31:48,110 --> 00:31:48,990
y esfuerzos
484
00:31:49,110 --> 00:31:51,200
comprarlo en el mercado humano.
485
00:31:51,390 --> 00:31:53,150
Cuando se habla de hacer las paces,
486
00:31:53,320 --> 00:31:54,720
los humanos son más creativos
487
00:31:54,870 --> 00:31:57,030
que los elfos y los demonios.
488
00:31:57,320 --> 00:31:59,960
Mira qué colorido es.
489
00:32:00,200 --> 00:32:01,560
También tienen diferentes patrones.
490
00:32:01,720 --> 00:32:04,320
Soy el elfo pájaro más guapo.
491
00:32:04,600 --> 00:32:05,910
Eres la más hermosa.
492
00:32:06,110 --> 00:32:08,230
Las águilas están locas por mí.
493
00:32:08,390 --> 00:32:10,200
Todos los cuervos se enamoran de ti.
494
00:32:10,390 --> 00:32:12,510
Por no hablar de los gorriones.
495
00:32:13,230 --> 00:32:15,200
Mira mi atractivo cuerpo,
496
00:32:15,720 --> 00:32:17,600
mi hermoso rostro,
497
00:32:17,800 --> 00:32:19,750
mis labios delicados,
498
00:32:20,030 --> 00:32:21,560
mi nariz alta,
499
00:32:21,720 --> 00:32:23,840
mis ojos intrigantes.
500
00:32:26,680 --> 00:32:27,840
Qingqing.
501
00:32:28,200 --> 00:32:29,840
Cayó al suelo.
502
00:32:34,360 --> 00:32:35,480
Bueno,
503
00:32:36,110 --> 00:32:37,600
¿Cómo es que no pude?
504
00:32:37,910 --> 00:32:39,800
deshacerse de la cicatriz?
505
00:32:40,320 --> 00:32:41,360
Sí.
506
00:32:41,600 --> 00:32:42,750
¿Cómo es que no se puede eliminar?
507
00:32:42,870 --> 00:32:44,630
¿por arte de magia?
508
00:32:46,990 --> 00:32:48,680
realmente quiero encontrar la respuesta
509
00:32:48,800 --> 00:32:49,800
en la biblioteca del Inmortal del Destino.
510
00:32:50,110 --> 00:32:51,910
Escuché que puedes encontrar las respuestas.
511
00:32:52,080 --> 00:32:53,600
a todas las preguntas.
512
00:32:53,910 --> 00:32:54,480
¿En realidad?
513
00:32:54,600 --> 00:32:55,390
Sí.
514
00:33:06,150 --> 00:33:07,680
Agrega algunas hierbas más,
515
00:33:07,910 --> 00:33:09,270
será más efectivo.
516
00:33:27,110 --> 00:33:28,270
¿Hay alguien ahí?
517
00:33:33,270 --> 00:33:34,360
¿Quién es ese?
518
00:33:35,584 --> 00:34:00,584
Sub de WeTV y Ripped de skysoultan
♔ Sigue a @skysoultan en Instagram ♔
519
00:34:01,580 --> 00:34:06,400
♪Cuando el sueño termina quiero más♪
520
00:34:07,200 --> 00:34:12,350
♪Los recuerdos me hacen extrañarte♪
521
00:34:12,750 --> 00:34:17,790
♪Quiero pasar mi vida contigo♪
522
00:34:18,280 --> 00:34:22,500
♪Hay arrepentimiento cuando nos separamos♪
523
00:34:23,830 --> 00:34:28,980
♪Los sentimientos me atrapan en la soledad♪
524
00:34:29,540 --> 00:34:34,720
♪Estoy esperando verte de nuevo♪
525
00:34:35,100 --> 00:34:41,040
♪Tus cejas fruncidas
No puedo eliminar la obsesión ♪
526
00:34:41,040 --> 00:34:47,560
♪Permanece por ahí♪
527
00:34:49,670 --> 00:34:53,940
♪Si ya no te extraño♪
528
00:34:55,160 --> 00:35:00,430
♪¿Cómo puedo pagar la vida anterior? ♪
529
00:35:00,880 --> 00:35:05,050
♪Sigo esperando más de mil años♪
530
00:35:05,460 --> 00:35:13,650
♪Para completar nuestro destino♪
531
00:35:33,590 --> 00:35:38,870
♪Los sentimientos me atrapan en la soledad♪
532
00:35:39,330 --> 00:35:44,880
♪Estoy esperando verte de nuevo♪
533
00:35:44,880 --> 00:35:50,860
♪Tus cejas fruncidas
No puedo eliminar la obsesión ♪
534
00:35:50,860 --> 00:35:56,790
♪Permanece por ahí♪
535
00:35:56,790 --> 00:36:01,690
♪Si ya no te extraño♪
536
00:36:02,190 --> 00:36:08,020
♪¿Cómo puedo pagar la vida anterior? ♪